Диктор «Радио 4″ Британской вещательной корпорации Шарлотта Грин не смогла удержаться от смеха, читая в прямом пятничном утреннем эфире информационный бюллетень. Инцидент произошел в передаче «Тудэй», которая идет на волнах «Радио 4″ каждое утро с 6 до 9 часов утра и которую слушают сотни тысяч жителей Соединенного Королевства. Контроль над эмоциями диктор утратила после того, как в эфире прозвучал самая старая в истории аудиозапись: женский голос исполняет на ней французскую песню «Лунный свет». Запись, сделанная в 1860 году, звучит, по словам Шарлотты Грин, как «пчела, жужжащая в бутылке».

Когда стало понятно, что диктор не сможет серьезным голосом поделиться со слушателями грустной новостью о кончине сценариста Эбби Манна, в дело вмешался ведущий программы Джеймс Ноути.

«Боюсь, я просто потерялась, мне в рот смешинка попала», — так вспоминает о происшествии сама Грин, признавшаяся в том, что лет 10 назад попала в точно такую же ситуацию — и тоже читая новости в программе «Тудэй».

«Мне было слегка неловко: у меня ведь такая репутация, будто смешки в эфире меня не берут, — говорит она. — Но все оказались очень милы, люди говорили мне, что это их очень развеселило в пятницу утром».

Слушатели — по крайней мере, большинство из них — тоже, в общем, остались довольны, утверждает редактор передачи Чери Томас. «Многие из них были просто в восторге, — говорит он и добавляет: — Если уж Шарлотту пронимает, то туши свет».

Позже другой ведущий программы, Эд Стоуртон, выпустил в эфир запись хихикающей Шарлотты, заметив, что редакция просто разрывается от звонков слушателей, умоляющих о повторе.

«Похоже, пресс-офис Би-би-си не справляется со звонками по этому поводу, — сказал он. — Мы надеемся, что близкие Эбби Манна поймут, что это ни в коей мере не является неуважением по отношению к ним».